2026
Hui You Hui is an artist-initiated and continuously edited methodological archive. It asks how process can be preserved as knowledge. Field notes, research fragments, image experiments, publishing processes, provisional writings, conversations, and unfinished materials are gathered as part of an artistic practice in formation. Through repeated returns, re-reading, editing, and re-organization, they become a site where judgment, structure, and language gradually take shape. By bringing back into view what is often compressed by exhibition frameworks, portfolio formats, and outcome-driven narratives, Hui You Hui traces how art emerges from materials that are still unsettled, relational, and in the process of becoming.
洄游洄是一个由艺术家主动建立、持续编辑中的方法档案。它从一个问题出发：过程如何作为知识被保留？
田野笔记、研究碎片、图像实验、出版过程、临时性写作、对话与未完成材料，被视为艺术实践自身展开的组成部分。它们可以在重新观看、编辑与组织中逐渐获得关系，成为实践形成判断、结构与语言的现场。
洄游洄将那些通常被展览机制、作品集格式与成果导向叙事压缩掉的内容重新放回可见范围，呈现艺术如何在观察、返回、犹疑、编辑、转译与重新组织中逐渐形成。
01. 立场-叶浥写作
「从田野回到工作室，我开始反复思考：什么是知识？什么被归属为知识？主流知识体系愿意记录的往往是制度、仪式等象征层面的内容，维系日常运转的照护实践被自然化为背景。支撑社会运转的照护与劳动，始终停留在不可见的位置。女性作为照护者的位置也被系统性低估，其劳动价值长期被排除在知识话语之外。主流知识体系在此刻显露狭窄，我曾所见所读所信赖的知识，如今松动。」
「某些劳动与行为被认定为“历史”，被写进书卷、纳入知识、加以讨论，另一些劳动则被长期排除在知识与叙述之外。被认真书写的，或许只是更符合主流视野对于“值得记录之物”的判断；排除在外的也并非缺乏意义，可能恰好缺乏被识别为“知识”的条件。知识也作为筛选机制，决定着哪些现场和经验可以被保留，哪些被过滤、被忽略。」
「我的艺术实践和研究工作铺设了一些更基础、更朴素的问题：当谈论知识时，实际上在谈论什么条件、限制下的知识？又有哪些正在发生的实践，从未进入所谓知识的讨论范围之中。联系到背后的观看机制，这一结构塑造的 “观看”也从来不是中性的行为。观看本身也参与了意义的分配，参与决定什么进入视野。例如我们总会先去看到仪式的时刻、神圣的场面，注意力早已被训练去辨认更符合被描绘为“事件”与“价值”的存在。」
「以研究和实践为方法，我试图思考理解“不被纳入知识”的实践如何构成我们的文明，又如何长期被我们的文明排除在外。这也将是一项长期而缓慢的工作。在这种缓慢里，我自己的劳动或许也同样是小声的：观看、参与、记录、返回、整理、写下。在反复去往和返回的穿梭中，我再次学习如何从未被命名的地方开始理解世界、社会、社群中的运作结构。」
02. Publish Project
「洄游洄」下设的对话栏目不以完成任何作品为目标，
或观看、迟疑，或记录、联想，再命名、提问。
A dialogue section under "Migration"
Episode 1 何为「更好」的生活？
发起：叶浥
时间：尚未发布
讨论：
某些生活方式、知识形式、身体经验、仪式结构、手艺劳动、亲属关系和地方伦理，会在现代发展叙事里被自动放到较低的位置。
Initiator: Ye Yi
Topic:
Why are certain lifestyles, forms of knowledge, bodily experiences, ritual structures, crafts, kinship, and local ethics automatically relegated to a lower position in modern development narratives?